StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "chastise". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. chastise [æsˈtz]глагол
    1. подвергать наказанию (особ. телесному)

      Примеры использования

      1. “Appearances would warrant that conclusion: and, no doubt (though, with an audacity that wants chastising out of you, you seem to question it), they will be a superlatively happy pair.
        - По всей видимости - да. И, без сомнения (хотя вы с вашей дерзостью, за которую вас следовало бы наказать, кажется, не верите в это), они будут исключительно удачной парой.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 219
      2. If I could have chastised R---without the least risk to my own life, I should never have pardoned him."
        Если б я мог наказать Р***, не подвергая вовсе моей жизни, то я б ни за что не простил его.
        Выстрел. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 5
      3. Of course, they might have a thrashing sometimes for letting their fancy run away with them and to teach them their place, but no more; in fact, even this isn't necessary as they castigate themselves, for they are very conscientious: some perform this service for one another and others chastise themselves with their own hands....
        За увлечение, конечно, их можно иногда бы посечь, чтобы напомнить им свое место, но не более; тут и исполнителя даже не надо: они сами себя посекут, потому что очень благонравны; иные друг дружке эту услугу оказывают, а другие сами себя собственноручно...
        Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 68
    2. = chasten 1

      Примеры использования

      1. The head of the SFF, as it turned out, had not come to chastise Sexton, but rather to give him a pep talk and tell him the battle was not yet over.
        Оказалось, глава Космического фонда приходил вовсе не для того, чтобы уничтожить сенатора Секстона. Он хотел лишь поговорить по душам и сказать, что борьба еще не закончена.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 241

Поиск словарной статьи

share