показать другое слово

Слово "chasuble". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. chasuble [ˈæzjubl] существительное, церковное выражение
    риза

    Примеры использования

    1. She touched him, feeling the smooth cloth of his dark coat like a chasuble.
      Она дотронулась до его рукава, гладкая материя скользнула под пальцами, точно ткань сутаны.
      Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 38
    2. He had not stopped to shed his Requiem vestments, nor had he taken a chair; like a dark and beautiful sorcerer he stood half in the shadows at the back of the room, isolated, his hands hidden beneath the black chasuble, his face still, and at the back of the distant blue eyes a horrified, stunned resentment.
      Он не тратил времени на переодеванье после похорон и здесь, в гостиной, не сел; одиноко стоял в тени, в дальнем углу, словно некий мрачный красавец колдун, спрятав руки меж черными складками своего облачения, лицо застывшее, и в отрешенном взгляде, в самой глубине синих глаз — ужас, недоумение, досада.
      Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 194
    3. He had never looked so remote, so devoid of human feeling as he did that morning in his laceless alb and dull black chasuble with silver cross.
      Никогда еще он не казался столь отрешенным, столь чуждым человеческих чувств, как в это утро — в стихаре без кружев поверх матово-черной сутаны, с серебряным крестом на груди.
      Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 191

Поиск словарной статьи

share