Слово "chauffeur". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. A long, low black dog barked at her, a dozing chauffeur woke with a start.
   Из окошка автомобиля залаяла черная такса, задремавший шофер встрепенулся и кинулся отворять дверцу хозяйке.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 13
2. Evidently his wife, Dorothy, had wrangled with him over the chauffeuring idea – and, determined to make a stand as the man of the house (they lived in a little room), he nevertheless stuck by his promise to us, but with consequences; his mental dilemma resolved itself in a bitter silence.
   Его жена Дороти, очевидно, повздорила с ним, не желая, чтобы он для нас шоферил, однако, исполненный решимости отстоять свое право мужчины в доме (а жили они в маленькой комнатке), он не нарушил данного нам обещания, правда, ссора эта не осталась без последствий: его умственная дилемма разрешилась горьким молчанием.
   На дороге. Джек Керуак, стр. 210
3. Quite recently an M. G. B. chauffeur had been admitted to the clinic with a stomach tumour. [Footnote: The Ministry of State Security, the organization now known as the! K. G. B., the Committee for State Security. (Translators' note)].
   Совсем недавно лежал в их клинике по поводу опухоли желудка шофёр МГБ.
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 61