показать другое слово

Слово "chemise". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. chemise [ʃɪˈmi:z] существительное
    женская сорочка

    Примеры использования

    1. She was lying on her bed in an ample pair of white drawers with very long ruffles and a remarkably florid, if chaste, chemise.
      Она лежала на кровати в пышных белых панталонах с длиннейшими оборками и в целомудренной, но необычайно нарядной сорочке.
      Смерть героя. Ричард Олдингтон, стр. 9
    2. Part of it was ordered at Rouen, and she made herself chemises and nightcaps after fashion-plates that she borrowed.
      Часть его была заказана в Руане, а ночные сорочки и чепчики она шила сама по картинкам в журнале мод, который ей дали на время.
      Госпожа Бовари. Гюстав Флобер, стр. 25
    3. At the head of the queue of course were the hungriest—little Albert Kropp, the clearest thinker among us and therefore only a lance-corporal; Müller, who still carries his school textbooks with him, dreams of examinations, and during a bombardment mutters propositions in physics; Leer, who wears a full beard and has a preference for the girls from officers' brothels. He swears that they are obliged by an army order to wear silk chemises and to bathe before entertaining guests of the rank of captain and upwards. And as the fourth, myself, Paul Bäumer.
      Разумеется, первыми в очереди стояли те, у кого всегда самый большой аппетит: коротышка Альберт Кропп, самая светлая голова у нас в роте и, наверно, поэтому лишь недавно произведенный в ефрейторы; Мюллер Пятый, который до сих пор таскает с собой учебники и мечтает сдать льготные экзамены; под ураганным огнем зубрит он законы физики; Леер, который носит окладистую бороду и питает слабость к девицам из публичных домов для офицеров; он божится, что есть приказ по армии, обязывающий этих девиц носить шелковое белье, а перед приемом посетителей в чине капитана и выше — брать ванну; четвертый — это я, Пауль Боймер.
      На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 2

Поиск словарной статьи

share