показать другое слово

Слово "childish". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. childish [ˈldɪʃ]имя прилагательное
    1. детский;
      childish sports детские игры, забавы

      Примеры использования

      1. His games, too, were quite different; they were not so childish.
        И забавы его стали теперь совсем иными, такими мудреными.
        Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 6
      2. “Just childish.
        — Ребячество, только и всего.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 9
      3. I hardly know where I found the hardihood thus to open a conversation with a stranger; the step was contrary to my nature and habits: but I think her occupation touched a chord of sympathy somewhere; for I too liked reading, though of a frivolous and childish kind; I could not digest or comprehend the serious or substantial.
        Не знаю, каким образом у меня хватило смелости заговорить первой с совершенно незнакомой мне девочкой. Это противоречило и моей природе и моим привычкам. Вероятно, ее увлечение книгой затронуло во мне какую-то созвучную струну: ведь я тоже любила читать, хотя и чисто по-детски, - серьезное и сложное я плохо усваивала и плохо понимала.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 50
    2. ребяческий, несерьёзный

      Примеры использования

      1. On the fuselage of each plane was painted, with childish bloodlust, a boa constrictor which was crushing a devil to death.
        На фюзеляжах с детской кровожадностью был изображен боа-констриктор, который насмерть душил черта.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 79
      2. "But this is childish!"
        – Но то, что вы говорите, совершенно не относится к делу.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 65
      3. The plaster cast was not worth more than a few shillings, and the whole affair appeared to be too childish for any particular investigation.
        Гипсовый бюст стоил всего несколько шиллингов, и все дело представлялось таким мелким, что не стоило заводить следствие.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 2

Поиск словарной статьи

share