StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "chimera". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. chimera [kˈmɪərə] существительное
    химера, фантазия, несбыточная мечта

    Примеры использования

    1. Raise yourself," he said; "good and ill are a chimera; there is nought in life except destiny, and however you may be circumstanced there is one at your side who will help you to the last."
      Поднимитесь, — продолжал он, — понятие о добре и зле — только химера; один лишь рок управляет нашей жизнью. Знайте же, что, в каких бы обстоятельствах вы ни очутились, вы можете рассчитывать на меня. Я никогда вас не покину.
      Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 44
    2. He preserved this opinion even after the feast, with the remnants of which he repaired his own long abstinence; but when in the evening he made his master's bed, the chimeras of Planchet faded away.
      Он пребывал в этой уверенности вплоть до окончания обеда, остатками от которого вознаградил себя за долгое воздержание. Но вечером, когда он постилал постель своему господину, блестящие мечты его рассеялись.
      Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 79
    3. During the intervening period I had no time to nurse chimeras; and I believe I was as active and gay as anybody—Adèle excepted.
      Я была занята приготовлениями к их приезду, и у меня не было времени предаваться несбыточным грезам. Мне помнится, я была так же весела и деятельна, как и все другие, не говоря уже об Адели.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 179

Поиск словарной статьи

share