показать другое слово

Слово "chug". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. chug [ʌg]
    1. существительное — пыхтение (паровоза, машины)

      Примеры использования

      1. Maybe I should just chug the whole thing as fast as possible... and hope my stomach doesn't explode from all the carbon dioxide, or that I don't burp while drinking it...
        Может, я должен выпить банку залпом… Надеюсь, желудок не лопнет от переизбытка диоксида углерода, и я удержусь от отрыжки, пока всё не выпью.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 82
      2. It was a motor boat chugging out on the lake.
        На озере стучал лодочный мотор.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 212
      3. There was a dull chug.
        Пистолет издал тихое «чаг».
        Банк крови. Уолтер Миллер, стр. 30
    2. глагол — двигаться с пыхтением (о паровозе и т.п.)

      Примеры использования

      1. It was a motor boat chugging out on the lake.
        На озере стучал лодочный мотор.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 212
      2. The chugging came closer; then we saw the motor boat in the rain a little astern of us.
        Стук приблизился; потом невдалеке от нашей кормы мы увидели под дождем моторную лодку.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 212
      3. Three minutes after his departure, an old Morris Oxford, driven by a clergyman, chugged out on to the road and proceeded to take a route through various turning and twisting country lanes.
        Минут через пять после его отъезда на дорогу выполз, пыхтя, старенький «Моррис-Оксфорд», за рулем которого сидел священник, и начал петлять по извилистым проселкам.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 57

Поиск словарной статьи

share