показать другое слово

Слово "chug". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. chug [ʌg]
    1. существительное — пыхтение (паровоза, машины)

      Примеры использования

      1. Just then from somewhere at the other end of the lane a thundering, virtuoso waltz burst and flew out an open window, and the chugging of a car driving up to the gate was heard.
        В это время откуда то с другой стороны переулка, из открытого окна, вырвался и полетел громовой виртуозный вальс и послышалось пыхтение подъехавшей к воротам машины.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 235
    2. глагол — двигаться с пыхтением (о паровозе и т.п.)

      Примеры использования

      1. Three minutes after his departure, an old Morris Oxford, driven by a clergyman, chugged out on to the road and proceeded to take a route through various turning and twisting country lanes.
        Минут через пять после его отъезда на дорогу выполз, пыхтя, старенький «Моррис-Оксфорд», за рулем которого сидел священник, и начал петлять по извилистым проселкам.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 57
      2. They were close behind the tailboard of a truck now, the motorcycle chugging, then Gomez speeded up and passed it and another, and another, and another with the other trucks roaring and rolling down past them on the left.
        Они подъехали вплотную к заднему борту какого-то грузовика, мотоцикл зафыркал, Гомес прибавил скорость и обогнал этот грузовик, потом второй, третий, четвертый, а встречные с грохотом катились мимо по левой стороне дороги.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 434
      3. Gervaise was curious enough to go to the far end of the room for a look at the big still behind the oak railing. It was chugging away in the little glassed-in courtyard.
        Ей хотелось пойти поглядеть на перегонный куб из красной меди, работавший за дубовой загородкой, в застекленном, светлом, маленьком дворике.
        Западня. Эмиль Золя, стр. 40

Поиск словарной статьи

share