показать другое слово
Слово "clause". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
clause
[klɔ:z] — существительное
- грамматика — предложение (являющееся частью сложного предложения);
principal (subordinate ) clause главное (придаточное) предложениеПримеры использования
- It was but a word or two that I could catch, and yet I gathered some important news, for besides other scraps that tended to the same purpose, this whole clause was audible:Я расслышал всего два-три слова, но и этого было достаточно.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 62
- статья, пункт; клаузула (в договоре);
escape clause дипломатия пункт договора, предусматривающий отказ от взятого обязательства;
saving clause дипломатия статья, содержащая оговоркуПримеры использования
- He might see a reason for his friend's strange preference or bondage (call it which you please) and even for the startling clause of the will.Быть может, он найдет объяснение странной привязанности своего друга к этому Хайду или зависимости от него (называйте это как хотите), а быть может, поймет и причину столь необычного условия, оговоренного в завещании.Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 11
- Where I was brought up we knew nothing about the Penal Code, all those paragraphs, clauses and their extended interpretations.Мы росли — понятия не имели об уголовном кодексе, и что там есть за статьи, пункты, и как их можно трактовать расширительно.Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 189
- "Freedom from Hunger" clause in the Grand Charter applied to the Lunar grain shipments--"Свобода от голода", содержащаяся в Великой Хартии, применима к лунным поставкам зерна..."Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 237
- грамматика — предложение (являющееся частью сложного предложения);