показать другое слово

Слово "clown". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. clown [klaun]
    1. существительное
      1. клоун

        Примеры использования

        1. What! Wed some vulgar clown - Tom, Dick or Harry - Good heavens!
          Пойду ль я за кого из этих чудаков?
          Разборчивая Невеста. Крылов Иван Андреевич, стр. 1
        2. You look like a clown.
          Балаган какой-то.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 56
        3. Berlioz, not stopping to listen to the cadging and clowning choirmaster, ran up to the turnstile and took hold of it with his hand.
          Берлиоз не стал слушать попрошайку и ломаку регента, подбежал к турникету и взялся за него рукой.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 42
      2. шут
      3. неотёсанный парень
    2. глагол — дурачиться, изображать из себя клоуна

      Примеры использования

      1. Backed clown fast and out of there, blind-dogging both hatches, then blind-dogged every pressure door on way back.
        Я быстренько попятился, наглухо задраил оба люка и по пути домой перекрыл все герметичные двери.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 287
      2. It occurred to the prince that Lebedev might indeed be squirming and clowning only because, anticipating his questions, he did not know how to answer them and was gaining time.
        Князю пришло на ум, что Лебедев и действительно, может быть, жмется и кривляется потому только, что, предчувствуя его вопросы, не знает как на них ответить и выгадывает время.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 228
      3. "Well, so? so?" Ferdyshchenko kept clowning. "Well, and so?
        - Ну же, ну! - продолжал гримасничать Фердыщенко; - да ну же!
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 124

Поиск словарной статьи

share