показать другое слово

Слово "cocksure". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cocksure [ˈkɔkˈʃ]имя прилагательное
    1. вполне уверенный;
      I was cocksure of (или about ) his horse я был уверен, что его лошадь выиграет

      Примеры использования

      1. “Now then, Mr. Cocksure,” said the salesman, “I thought that I was out of geese, but before I finish you’ll find that there is still one left in my shop.
        — Ну-с, мистер Спорщик, — сказал торговец, — я считал, что сегодня распродал всех гусей, но, ей-ей, Бог занес ко мне в лавку еще одного.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 13
      2. Cocksure little minx.
        На редкость самоуверенная и дерзкая девчонка.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 17
      3. He seemed so cocksure, you see.
        Как он уверен в своих небесах! Скажите на милость!
        Посторонний. Альбер Камю, стр. 103
    2. самоуверенный

      Примеры использования

      1. “Now then, Mr. Cocksure,” said the salesman, “I thought that I was out of geese, but before I finish you’ll find that there is still one left in my shop.
        — Ну-с, мистер Спорщик, — сказал торговец, — я считал, что сегодня распродал всех гусей, но, ей-ей, Бог занес ко мне в лавку еще одного.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 13
      2.   Rowley said thoughtfully:   "Of course he was a cocksure sort of a bloke - but all the same I wouldn't have turned my back with a fellow in the room whom I was trying to bleed white and who'd done some pretty tough fighting in the war.
        — Конечно, он был очень самоуверен, — задумчиво сказал Роули, — но я бы на его месте не поворачивался спиной к человеку, из которого собираюсь выкачать деньги, если к тому же этот человек отважно сражался на войне…
        Берег удачи. Агата Кристи, стр. 87
      3. If you don't, he'll decide you are a fool, a cocksure know-it-all—and he'll be right.
        Если вы этого не сделаете, он посчитает вас дураком и самоуверенным всезнайкой, и окажется прав.
        Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 190
    3. неизбежный (о событии)

Поиск словарной статьи

share