Слово "colloquy". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I never spoke to it, and it never spoke to me, in words; but I read its eyes, and it read mine; and our speechless colloquy was to this effect—
   Ни я, ни оно не произнесли ни слова, но мы ясно читали в глазах друг друга, и вот что выяснилось из нашего немого разговора.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 297
2. The two held a little colloquy together in low voices.
   Они провели вполголоса маленькое совещание между собой.
   Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 6
3. A vigorous colloquy passed between them.
   Они оживленно перебрасывались репликами.
   Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 56