показать другое слово

Слово "commencement". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. commencement [kəˈmensmənt] — существительное
    1. начало

      Примеры использования

      1. And yet, instead of the silence and the solemnity demanded by the occasion, laughter and jests arose from the crowd. It was evident that the execution was, in the eyes of the people, only the commencement of the Carnival.
        А между тем вместо тишины, которая, казалось, приличествовала торжественности предстоящей церемонии, от толпы исходил громкий шум, слагавшийся из хохота, гиканья и радостных возгласов; по-видимому, и в этом граф оказался прав: казнь была для толпы не чем иным, как началом карнавала.
        Граф Монте Кристо 1 часть. Александр Дюма, стр. 403
      2. Suddenly I came to myself and, with that strange instinct which seems ever to prompt me to my duty, I seized the cudgel, which had fallen to the floor at the commencement of the battle, and swinging it with all the power of my earthly arms I crashed it full upon the head of the ape, crushing his skull as though it had been an eggshell.
        Внезапно я пришел в себя и, следуя странному инстинкту, который всегда призывал меня к исполнению: моего долга, схватил дубину и, взмахнул ею, изо всей силы ударил обезьяну по голове, расколов ее череп, как яичную скорлупу.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 34
      3. “You fill me with interest,” said Holmes. “Pray give us the essential facts from the commencement, and I can afterwards question you as to those details which seem to me to be most important.”
        — Вы меня очень заинтересовали, — сказал Холмс. — Пожалуйста, сообщите нам для начала основные факты, а потом я расспрошу вас о тех деталях, которые покажутся мне наиболее существенными.
        Приключения Шерлока Холмса. Пять зёрнышек апельсина. Артур Конан-Дойл, стр. 3
    2. день присуждения университетских степеней в Кембридже, Дублине и др.

      Примеры использования

      1. The Class of '22 of the Stanton Institute of Technology was holding its commencement exercises that afternoon.
        Сегодня днём курс, начавший обучение в Стентонском технологическом институте в 1922 году, получал дипломы.
        Источник. Айн Ренд, стр. 3
    3. акт; актовый день (в американский, употребляется в США учебных заведениях);
      at commencement на выпускном акте

      Примеры использования

      1. «He was suppose to be our commencement speaker," said Sandra.
        121 — Он должен был выступать у нас в школе на выпускном вечере с приветственной речью.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 15
      2. Yes, I'm giving the commencement address at this year's ceremony.
        Да, я выступаю с речью перед студентами на церемонии выпуска.
        Субтитры фильма "Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey (2015-02-11)", стр. 1
закрыть

Поиск словарной статьи

share