показать другое слово
Слово "commonwealth". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
commonwealth
[ˈkɔmənwelθ] — существительное
- государство, республика; содружество, федерация;
the (British ) commonwealth (of Nations ) (Британское) Содружество (Наций);
the C. of England история Английская Республика (1649-1660 гг.)Примеры использования
- In Egypt he learned the advantage of separating the soldiers from the rest of the people, and afterwards, having returned from his travels, "brought ____________________ * In quoting Plutarch I use North's translation. -101- the practice of it into Sparta: where setting the merchants, artificers, and labourers every one a part by themselves, he did establish a noble Commonwealth."В Египте он узнал о преимуществах отделения солдат от остального населения и после этого, вернувшись из своих путешествий, «…ввел то же и в Спарте и, образовав отдельное сословие ремесленников и мастеровых, явился основателем класса настоящих, чистых граждан»[109].История западной философии. Бертран Рассел, стр. 124
- The Pyncheons, if all stories were true, haughtily as they bore themselves in the noonday streets of their native town, were no better than bond-servants to those plebeian Maules, on entering the topsy-turvy commonwealth of sleep. Modern psychology, it may be, will endeavour to reduce these alleged necromancies within a system, instead of rejecting them as altogether fabulous. A descriptive paragraph or two, treating of the seven-gabled mansion in its more recent aspect, will bring this preliminary chapter to a close.Нам остается написать еще немного о Доме с семью шпилями, и введение будет окончено.Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 22
- Sometimes they came upon him, and men faced him like heroes, or stampeded through barbed-wire fences to the delight of the commonwealth reading the account at the breakfast table.Время от времени Джим Холл попадался на глаза своим преследователям, и тогда люди геройски шли ему навстречу или кидались от него врассыпную, к великому удовольствию всей страны, читавшей об этом в газетах за завтраком.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 197
- всеобщее благосостояние;
for the good of the commonwealth для общего благаПримеры использования
- Example--multiply by hundreds of many types: My family son Sergei, eighteen and a Party member, is asked to start account at Commonwealth Shared Risk.Вот пример, который в разных вариантах воспроизводился сотни раз. Сын моей семьи Сергей, восемнадцати лет, член Партии, получает поручение открыть счет в банке страховой компании.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 119
- государство, республика; содружество, федерация;