показать другое слово

Слово "complaisance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. complaisance [kəmˈplzəns] существительное
    услужливость; почтительность; обходительность; любезность

    Примеры использования

    1. "He is, indeed; but, considering the inducement, my dear Miss Eliza, we cannot wonder at his complaisance—for who would object to such a partner?"
      — Разумеется, это так. Но, принимая во внимание его побуждения, дорогая мисс Элиза, этому нельзя удивляться. Кто не был бы счастлив танцевать в паре с такой очаровательной дамой?
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 21
    2. By many significant looks and silent entreaties, did she endeavour to prevent such a proof of complaisance, but in vain; Mary would not understand them; such an opportunity of exhibiting was delightful to her, and she began her song.
      Элизабет попыталась взглядом предотвратить такую самоотверженность с ее стороны, но тщетно. Обрадовавшись возможности показать себя во всем блеске, Мэри не хотела ничего понимать и тут же уселась за фортепьяно.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 85
    3. Kitty was both touched and diverted by the interest she aroused, but surprised beyond measure when she found that even the Mother Superior, so austere in her saintliness, treated her with a new complaisance.
      Китти и трогало, и забавляло, что она вызывает такой интерес, но по-настоящему ее удивило то, что даже настоятельница, столь строгая в своей святости, стала относиться к ней по-новому.
      Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 146

Поиск словарной статьи

share