показать другое слово

Слово "comprise". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. comprise [kəmˈprz]глагол
    1. включать, заключать в себе, охватывать;
      this dictionary comprises about 60 000 words в этом словаре около 60 000 слов

      Примеры использования

      1. The lesson had comprised part of the reign of Charles I., and there were sundry questions about tonnage and poundage and ship-money, which most of them appeared unable to answer; still, every little difficulty was solved instantly when it reached Burns: her memory seemed to have retained the substance of the whole lesson, and she was ready with answers on every point.
        Речь шла о царствовании Карла I, и то и дело возникали вопросы о тоннаже, о пошлине, о так называемых таможенных правилах, о "корабельных деньгах", причем большинство учениц затруднялось ответом; однако когда учительница обращалась к Бернс, для той будто не существовало никаких трудностей: ее память, видимо, легко удерживала самую суть урока, и у нее был готов ответ на каждый вопрос.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 54
      2. Eurasia comprises the whole of the northern part of the European and Asiatic land-mass, from Portugal to the Bering Strait.
        Евразия занимает всю северную часть европейского и азиатского континентов, от Португалии до Берингова пролива.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 179
      3. I don't say they are not honest, but they are not gentlefolks; they are people with no ideas, no ideals, no faith, with no aim in life, no definite principles, and the whole object of their life is comprised in the rouble.
        Я не скажу, чтобы они были не честны, но это не дворяне, это люди без идеи, без идеалов и веры, без цели в жизни, без определенных принципов, и весь смысл их жизни зиждется на рубле.
        Жена. Чехов Антон Павлович, стр. 33
    2. содержать; вмещать

      Примеры использования

      1. Eurasia comprises the whole of the northern part of the European and Asiatic land-mass, from Portugal to the Bering Strait.
        Евразия занимает всю северную часть европейского и азиатского континентов, от Португалии до Берингова пролива.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 179
      2. "MY DEAR NIECE, "I have just received your letter, and shall devote this whole morning to answering it, as I foresee that a little writing will not comprise what I have to tell you.
        Дорогая племянница, только что получила твое письмо. Предвидя, что не смогу сжать до нескольких строк то, что мне необходимо тебе сообщить, я решила пожертвовать для ответа целым утром.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 274
      3. He heard the news of his destination, in perfect silence; and, having had his luggage put into his hand—which was not very difficult to carry, inasmuch as it was all comprised within the limits of a brown paper parcel, about half a foot square by three inches deep—he pulled his cap over his eyes; and once more attaching himself to Mr. Bumble's coat cuff, was led away by that dignitary to a new scene of suffering.
        В полном молчании он принял известие о своем назначении, забрал свое имущество - его не очень трудно было нести, так как оно помещалось в пакете из оберточной бумаги, имевшем полфута длины, полфута ширины и три дюйма толщины, - надвинул шапку на глаза и, уцепившись за обшлаг мистера Бамбла, отправился с этим должностным лицом к месту новых терзаний.
        Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 28
    3. входить в состав

      Примеры использования

      1. Nor do heroes, saints, demigods, and prophets alone comprise the whole roll of our order.
        Но именами героев, святых, полубогов и пророков не исчерпывается список членов нашего ордена.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 381
      2. I remember now seeing the letter E. comprised in your initials written in books you have at different times lent me; but I never asked for what name it stood.
        Теперь-то я вспоминаю, что видела букву "Э" в числе ваших инициалов на книгах, которые вы давали мне читать, но я не спросила у вас, какое имя она обозначает.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 432

Поиск словарной статьи

share