показать другое слово

Слово "concoct". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. concoct [kənˈkɔkt] — глагол
    1. стряпать

      Примеры использования

      1. Out of deference to Liddy they washed their dishes once a day, and they concocted queer messes, according to their several abilities.
        Из уважения к Лидди они один раз в день сами мыли свои тарелки и совместными усилиями сами стряпали какие-то странные блюда.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 176
      2. Without any preliminaries, he concocted a gloomy face, knitted his brows, and began speaking in an unnatural voice, glancing sidelong at the golden bell:
        Без всяких предисловий он скроил мрачное лицо, сдвинул брови и заговорил ненатуральным голосом, косясь на золотой колокольчик:
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 166
      3. She went to the office of the Stargorod Truth, where they briskly concocted for her the following notice:
        Она пошла в контору «Старгородской правды», и там ей живо состряпали объявление:
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 129
    2. придумать, состряпать (небылицу, сюжет рассказа и т.п.)

      Примеры использования

      1. In bed we concocted our plans for the morrow.
        Улегшись в постель, мы принялись составлять планы на завтра.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 80
      2. They concocted a letter for Herbert to write in which he told Betty that so long as she didn't molest him or members of his family she would receive a postal order for thirty-five shillings every Saturday morning and he would pay the instalments on the furniture as they came due.
        Они составили письмо для Герберта, в котором он сообщал Бетти, что если она не будет досаждать ему и членам семьи, она будет получать почтовый перевод размером в тридцать пять шиллингов каждую субботу, утром, и таким образом выплатит кредит за мебель.
        Воздушный змей. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 24
      3. It seemed to me that when better skulduggeries are concocted, that Don Loris and his associates ought to concoct them.
        Мне кажется, что теперь ваша очередь строить козни.
        Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 80
    3. техника; технология — концентрировать, сгущать
закрыть

Поиск словарной статьи

share