показать другое слово

Слово "confabulation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. confabulation [kənˌfæbjuˈlʃən] существительное
    болтовня, дружеский разговор

    Примеры использования

    1. As soon as the two were alone - "What," said Prince Florizel, "is the use of this confabulation, Geraldine?
      — Для чего вам понадобилось это совещание, Джеральдин? — спросил принц Флоризель, как только они остались вдвоем. 
      Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 10
    2. We had lain thus in bed, chatting and napping at short intervals, and Queequeg now and then affectionately throwing his brown tattooed legs over mine, and then drawing them back; so entirely sociable and free and easy were we; when, at last, by reason of our confabulations, what little nappishness remained in us altogether departed, and we felt like getting up again, though day-break was yet some way down the future.
      Так мы лежали в кровати, то болтая, то засыпая ненадолго, и чувствуя себя настолько непринужденно и по-приятельски свободно, что Квикег даже время от времени дружелюбно вытягивал свои коричневые татуированные ноги поверх моих; но в конце концов наши задушевные разговоры совершенно разогнали последние остатки сонливости, и мы хоть сейчас готовы были встать, несмотря на то, что заря еще не занималась и утро было еще делом далекого будущего.
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 66
    3. To much confabulation succeeded a sound of scrubbing and setting to rights; and when I passed the room, in going downstairs to dinner, I saw through the open door that all was again restored to complete order; only the bed was stripped of its hangings.
      Ко всем этим разговорам вскоре прибавился шум уборки: за стеной мыли и скребли, передвигали мебель; и когда я проходила мимо спальни мистера Рочестера, спускаясь вниз обедать, я увидела в открытую дверь, что все там снова приняло обычный вид; только с кровати были сняты занавески.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 166

Поиск словарной статьи

share