показать другое слово

Слово "contour". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. contour [ˈkɔntuə]
    1. существительное
      1. контур, очертание; абрис

        Примеры использования

        1. The suns now stood high in the black sky, the pyrotechnics of dawn were over, and the surface of the planet appeared bleak and forbidding in the common light of day—gray dusty and only dimly contoured.
          Солнца теперь высоко стояли в черном небе, фейерверк восхода закончился, и планета лежала перед ними в дневном свете — тусклая и суровая, серая, пыльная. Все линии на ее поверхности неясно расплывались.
          Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 80
        2. It was quite dark, and after the driver had turned off the headlights I could make out only the vague contour of the building.A young woman, a Mexican, judging by her speech inflection, was yelling at a dog to make him stop barking.
          Уже совсем стемнело, и когда водитель выключил фары, я смог разобрать лишь смутный контур постройки. Молодая женщина — судя по акценту, мексиканка — пыталась успокоить без конца лаявшую собаку.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 23
        3. In each of the sisters there was one trait of the mother—and only one; the thin and pallid elder daughter had her parent’s Cairngorm eye: the blooming and luxuriant younger girl had her contour of jaw and chin—perhaps a little softened, but still imparting an indescribable hardness to the countenance otherwise so voluptuous and buxom.
          Каждая из сестер чем-то напоминала мать, однако каждая по-разному: у худой и бледной старшей сестры были материнские желтоватые глаза; младшая, цветущая и пышная, унаследовала ее челюсть и подбородок, может быть, слегка смягченные, но все же придававшие какую-то странную жесткость ее чувственному, сдобному личику.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 251
      2. топография — горизонталь (тж. contour line )

        Примеры использования

        1. He sat there, his moustache and his eyes focused on the map, on the map that he never truly understood, on the brown tracing of the contours that were traced fine and concentric as a spider's web.
          Он сидел так, уставив глаза и усы в карту, в карту, которую он никогда не понимал по-настоящему, в коричневые линии горизонталей, тонкие, концентрические, похожие на паутину.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 445
      3. американский, употребляется в США — положение дел, развитие событий;
        he is jubilant over the contour of things он доволен положением вещей
      4. contour fighter штурмовой самолёт (для бреющих полётов)
      5. контурный;
        contour map топография карта, вычерченная в горизонталях, контурная карта
    2. глагол — наносить контур; вычерчивать в горизонталях
закрыть

Поиск словарной статьи

share