StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "contour". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. contour [ˈkɔnt]
    1. существительное
      1. контур, очертание; абрис

        Примеры использования

        1. He was left with his singularly appropriate education; the vague contour of Jay Gatsby had filled out to the substantiality of a man.
          А он остался при том, что дал ему своеобразный опыт этих пяти лет; отвлеченная схема Джея Гэтсби облеклась в плоть и кровь и стала человеком.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 77
        2. The inverted contours of cheeks and chin showed dimly, light glittered between the parted lips with their teeth a black, animal silhouette, and above all this were Agnes’s eyes, two horrible clicking balls speared by a wire rod that cruelly pierced her head.
          Изнутри неясно угадывались очертания щек и подбородка, свет проникал через приоткрытые губы, и силуэтом чернели зубы, точно у какого-то зверька, а над всем этим Мэгги увидела глаза Агнес — два страшных твердых шарика насажены были на проволочный прут, безжалостно пронзающий голову куклы.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 7
        3. In each of the sisters there was one trait of the mother—and only one; the thin and pallid elder daughter had her parent’s Cairngorm eye: the blooming and luxuriant younger girl had her contour of jaw and chin—perhaps a little softened, but still imparting an indescribable hardness to the countenance otherwise so voluptuous and buxom.
          Каждая из сестер чем-то напоминала мать, однако каждая по-разному: у худой и бледной старшей сестры были материнские желтоватые глаза; младшая, цветущая и пышная, унаследовала ее челюсть и подбородок, может быть, слегка смягченные, но все же придававшие какую-то странную жесткость ее чувственному, сдобному личику.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 251
      2. топография — горизонталь (тж. contour line )

        Примеры использования

        1. He sat there, his moustache and his eyes focused on the map, on the map that he never truly understood, on the brown tracing of the contours that were traced fine and concentric as a spider's web.
          Он сидел так, уставив глаза и усы в карту, в карту, которую он никогда не понимал по-настоящему, в коричневые линии горизонталей, тонкие, концентрические, похожие на паутину.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 445
      3. американский, употребляется в США — положение дел, развитие событий;
        he is jubilant over the contour of things он доволен положением вещей
      4. contour fighter штурмовой самолёт (для бреющих полётов)
      5. контурный;
        contour map топография карта, вычерченная в горизонталях, контурная карта
    2. глагол — наносить контур; вычерчивать в горизонталях

Поиск словарной статьи

share