Слово "contravention". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "They say, down in Plymstock, that the officer responsible has been shot by Grenvile for contravention of orders," said Percy, "and is lying now in his tent with a bullet through his head.
   — В Плимстоке я слышал, что Гренвиль стрелял в офицера, не выполнившего приказ, — продолжал Перси, — и тот лежит теперь в своей палатке с пулей в голове.
   Королевский генерал. Дафна Дюморье, стр. 234
2. The fact that a coastguard was the first on board may save some complications, later on, in the Admiralty Court; for coastguards cannot claim the salvage which is the right of the first civilian entering on a derelict. Already, however, the legal tongues are wagging, and one young law student is loudly asserting that the rights of the owner are already completely sacrificed, his property being held in contravention of the statutes of mortmain, since the tiller, as emblemship, if not proof, of delegated possession, is held in a dead hand.
   Тот факт, что охранник береговой службы был первым, кто поднялся на палубу, способен избавить в дальнейшем от некоторых осложнений в суде Адмиралтейства[73], ибо береговая охрана не может претендовать на спасенное корабельное имущество; это является правом первого гражданского лица, вступившего на борт потерпевшего крушение судна. Законники тем не менее уже пустили в ход языки, а некий молодой юрист во всеуслышание заявляет, что права владельца полностью отчуждены, ибо его право собственности входит в противоречие с правом «мертвой руки»[74], поскольку румпель[75], как символ, если и не как доказательство факта передачи имущества, держит рука мертвеца.
   Дракула. Брэм Стокер, стр. 95
3. "I can do nothing in contravention of my orders," said Caillard.
   — Я не нарушу приказ, — сказал Кайяр.
   Под стягом победным. Сесил С. Форестер, стр. 39