StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "controversy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. controversy [ˈkɔntrəvɛ:rsɪ]существительное
    1. спор, дискуссия, полемика;
      without (или beyond ) controversy неоспоримо, бесспорно

      Примеры использования

      1. But you know how the theologians in their collegiate chairs, and philosophers in their controversies, occasionally say cruel truths; let us suppose for the moment that we are theologizing in a social way, or even philosophically, and I will say to you, rude as it may seem,
        А богословы с сорбоннской кафедры или философы в своих спорах, вы сами знаете, иногда говорят друг другу жестокие истины; предположим, что мы занимаемся социальным богословием или богословской философией; и я вам скажу следующую истину, какой бы горькой она ни была:
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 99
      2. I have had controversies about it with experienced whalemen afloat, and learned naturalists ashore.
        Я имел беседы на эту тему с бывалыми китобоями в морях и с учеными-натуралистами на суше.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 321
      3. The bigger your market, Montag, the less you handle controversy, remember that!
        Запомните, Монтэг, чем шире рынок, тем тщательнее надо избегать конфликтов.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 43
    2. спор, ссора

      Примеры использования

      1. What greatly strengthens such a suspicion is the fact that this controversy between two ill-matched antagonists—at a period, moreover, laud it as we may, when personal influence had far more weight than now—remained for years undecided, and came to a close only with the death of the party occupying the disputed soil. The mode of his death, too, affects the mind differently in our day, from what it did a century and a half ago.
        Это подозрение подтверждается больше всего тем фактом, что спор между двумя столь неравными противниками — и притом в период, когда личное влияние имело гораздо больше веса, нежели ныне, — окончился только смертью владельца оспариваемого участка земли.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 3

Поиск словарной статьи

share