Слово "coquetry". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Her low almost harsh voice rose a few notes, simulating a plaintive coquetry:
   — Она искусственно повысила свой низкий, чуть глуховатый голос и кокетливо засюсюкала:
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 178
2. "No, my Lord," replied the impassive young man; "your Lordship may be assured that it requires more than the tricks and coquetry of a woman to corrupt me."
   — Нет, милорд, — ответил бесстрастный молодой человек, — и, поверьте, нужно нечто большее, чем женские уловки и женское кокетство, чтобы совратить меня.
   Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 185
3. The inhabitants were all doing well, it seemed and all emulously hoping to do better still, and laying out the surplus of their grains in coquetry; so that the shop fronts stood along that thoroughfare with an air of invitation, like rows of smiling saleswomen.
   Ее обитатели, по-видимому, преуспевали, и все они ревниво надеялись преуспеть еще больше, а избытки прибылей употребляли на прихорашивание; поэтому витрины по обеим ее сторонам источали приветливость, словно два ряда улыбающихся продавщиц.
   Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 2