показать другое слово

Слово "corkscrew". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. corkscrew [ˈkɔ:kskru:]
    1. существительное — штопор

      Примеры использования

      1. Orderly, go get a corkscrew.
        Вестовой, сходите за штопором.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 50
      2. Her body corkscrewed, then crumpled. Her head clutched between her hands, she slumped down from Dyoma towards the floor.
        — И её штопором скрутило, сжевало, и куда-то от Дёмки прочь и вниз, к полу, свалился корпус её и голова, обхваченная руками.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 455
      3. I see the picture before me. They twist themselves into corkscrews and grow and grow, and with them the hair on the decaying skull, just like grass in a good soil, just like grass, how can it be possible–––
        Я представляю себе эту картину: они свиваются штопором и все растут и растут, и вместе с ними растут волосы на гниющем черепе, как трава на тучной земле, совсем как трава… Неужели и вправду так бывает?..
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 10
    2. имя прилагательное — спиральный, винтообразный;
      corkscrew spin авиация спуск штопором

      Примеры использования

      1. in muscle they corkscrew so that muscles can contract
        В мышцах они закручены в спирали, чтобы мышцы могли сокращаться
        Субтитры видеоролика "Можно ли питаться так, чтобы победить рак? Уильям Ли", стр. 1
    3. глагол
      1. двигаться (как) по спирали

        Примеры использования

        1. Then he took a pile of papers out of the desk and began carefully to compare the bold, back-slanting letters of the photogram with the letters in Styopa's resolutions and signatures, furnished with a corkscrew flourish.
          Затем он достал из письменного стола кипу бумаг и начал тщательно сличать жирные, с наклоном влево, буквы в фотограмме с буквами в Степиных резолюциях и в его же подписях, снабженных винтовой закорючкой.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 105
      2. протискиваться, пробираться
      3. авиация — вводить самолёт в штопор

Поиск словарной статьи

share