StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "costume". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. costume [ˈkɔstju:m]
    1. существительное
      1. одежда, платье, костюм

        Примеры использования

        1. In place of him who had left Sparrow Hills in a ragged circus costume under the name of Koroviev-Fagott, there now rode, softly clinking the golden chains of the bridle, a dark-violet knight with a most gloomy and never-smiling face.
          На месте того, кто в драной цирковой одежде покинул Воробьевы горы под именем Коровьева Фагота, теперь скакал, тихо звеня золотою цепью повода, темно фиолетовый рыцарь с мрачнейшим и никогда не улыбающимся лицом.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 389
        2. D'Artagnan, a little recovered from his first surprise, had now leisure to study costumes and physiognomy.
          Несколько оправившись от первоначального смущения, д'Артаньян мог теперь на досуге приглядеться к одежде и лицам окружающих.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 25
        3. He disappeared into his bedroom and returned in a few minutes in the character of an amiable and simple-minded Nonconformist clergyman. His broad black hat, his baggy trousers, his white tie, his sympathetic smile, and general look of peering and benevolent curiosity were such as Mr. John Hare alone could have equalled. It was not merely that Holmes changed his costume. His expression, his manner, his very soul seemed to vary with every fresh part that he assumed. The stage lost a fine actor, even as science lost an acute reasoner, when he became a specialist in crime.
          Он скрылся в спальне и через несколько минут появился в виде любезного, простоватого священника. Его широкополая черная шляпа, мешковатые брюки, белый галстук, привлекательная улыбка и общее выражение благожелательного любопытства были бесподобны. Дело не только в том, что Холмс переменил костюм. Выражение его лица, манеры, самая душа, казалось, изменялись при каждой новой роли, которую ему приходилось играть. Сцена потеряла в его лице прекрасного актера, а наука — тонкого мыслителя, когда он стал специалистом по расследованию преступлений.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 15
      2. стиль в одежде, костюм;
        English costume of the XVIII century одежда англичан XVIII века
      3. костюм (дамский, для верховой езды и т.п.)
      4. costume ball костюмированный бал, бал-маскарад
    2. глагол — одевать; снабжать одеждой

Поиск словарной статьи

share