показать другое слово

Слово "cravat". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cravat [krəˈvæt] существительное, французский
    галстук; шарф

    Примеры использования

    1. That fez and the carelessly tied little cravat suggested the freedom of country life, but the stiff collar of his shirt — not white, it is true, but striped, as is correct with morning dress — stood up as inexorably as ever against his well-shaved chin.
      Эта феска и небрежно повязанный галстучек намекали на свободу деревенской жизни; но тугие воротнички рубашки, правда, не белой, а пестренькой, как оно и следует для утреннего туалета, с обычною неумолимостью упирались в выбритый подбородок.
      Отцы и дети. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 19
    2. And Ludwig Breyer, instead of a lieutenant's uniform he now wears a shiny, too tight-fitting school-suit with a boy's knitted cravat tied askew round his neck; and his former batman is slapping him familiarly on the back, once more the plumber in a large way of business in water-closet fittings, and owner of fine premises on the main business street.
      На Людвиге Брайере вместо лейтенантской формы потертый гимназический мундир, из которого он вырос, и сдвинувшийся набок вязаный школьный галстучек. А бывший денщик Людвига покровительственно похлопывает его по плечу, – он опять владелец крупной мастерской по установке клозетов, контора его – на бойкой торговой улице, в самом центре города.
      Возвращение. Эрих Мария Ремарк, стр. 148
    3. He wore trousers of blue cloth, boots tolerably clean, but not of the brightest polish, and a little too thick in the soles, buckskin gloves, a hat somewhat resembling in shape those usually worn by the gendarmes, and a black cravat striped with white, which, if the proprietor had not worn it of his own free will, might have passed for a halter, so much did it resemble one.
      На приехавшем были также широкие синие суконные панталоны, высокие, еще довольно новые, хоть и несколько тусклые сапоги на слишком, пожалуй, толстой подошве, замшевые перчатки, шляпа, напоминающая головной убор жандарма, и черный воротник с белой выпушкой, который можно было бы принять за железный ошейник, если бы владелец не носил его по доброй воле.
      Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 176

Поиск словарной статьи

share