Слово "crotchety". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Ah, Truda was a crotchety old idiot, you never could please Truda.
   Ах, Труда всегда была сварливой, безмозглой старухой, ей ничем не угодишь.
   Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 160
2. I'm going to become a crotchety old lady.
   Я становлюсь своенравной старухой.
   Субтитры видеоролика "третий акт жизни. Джейн Фонда", стр. 1
3. Jubilant, Luddie broke out the bottle of champagne he had been saving, and the five of them stood with their glasses brimming; priest, doctor, midwife, farmer and cripple toasted the health and well-being of the mother and her screaming, crotchety baby.
   Сияющий Людвиг откупорил давно припасенную бутылку шампанского, наполнил бокалы, и все пятеро — священник, врач, акушерка, фермер и его калека жена стоя выпили за здоровье и счастье молодой матери и громко вопящего злонравного младенца.
   Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 349