показать другое слово

Слово "crowned". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. crowned [kraund]
    1. причастие прошедшего времени — от crown 2
    2. имя прилагательное
      1. коронованный

        Примеры использования

        1. The dim forehead was crowned with a star; the lineaments below were seen as through the suffusion of vapour; the eyes shone dark and wild; the hair streamed shadowy, like a beamless cloud torn by storm or by electric travail.
          Туманное чело венчала звезда; черты лица, казалось, были затянуты дымкой, но глаза светились каким-то темным огнем, а волосы, подобно черной туче, разорванной бурей или молнией, окутывали плечи.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 136
      2. увенчанный (with )

        Примеры использования

        1. Provided with a case of pencils, and some sheets of paper, I used to take a seat apart from them, near the window, and busy myself in sketching fancy vignettes, representing any scene that happened momentarily to shape itself in the ever-shifting kaleidoscope of imagination: a glimpse of sea between two rocks; the rising moon, and a ship crossing its disk; a group of reeds and water-flags, and a naiad’s head, crowned with lotus-flowers, rising out of them; an elf sitting in a hedge-sparrow’s nest, under a wreath of hawthorn-bloom.
          Запасшись карандашами и несколькими листами бумаги, я обычно садилась в стороне от сестер, возле окна, и делала кое-какие наброски, изображавшие мимолетные картины, которые возникали в калейдоскопе моего воображения: полоску моря между двумя скалами; диск восходящей луны с вырисовывающимся на нем черным силуэтом корабля; заросли камышей и кувшинок, среди которых появляется головка наяды, увенчанная лотосами; эльфа, сидящего на краю птичьего гнезда, под цветущей веткой боярышника.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 256
        2. A platoon of Red Army soldiers in winter helmets crossed a puddle that began at the Stargorod co-operative shop and stretched as far as the province planning administration, the pediment of which was crowned with plaster tigers, figures of victory and cobras.
          Взвод красноармейцев в зимних шлемах неустрашимо пересекал лужу, начинавшуюся у магазина Старгико и тянувшуюся вплоть до здания Губплана, фронтон которого был увенчан гипсовыми тиграми, победами и кобрами.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 52
        3. Her head was crowned with greying hair.
          На голове рос веничек седеющих волос.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 60
      3. законченный, завершённый
      4. high (low ) crowned с высокой (низкой) тульёй
      5. crowned tooth зуб с коронкой

Поиск словарной статьи

share