Слово "crucible". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Love is the sublime crucible wherein the fusion of the man and the woman takes place; the being one, the being triple, the being final, the human trinity proceeds from it.
   Любовь-это божественный горн, где происходит слияние мужчины и женщины; единое, тройственное, совершенное существо, человеческое триединство выходит из этого горна.
   Отверженные часть 2. Виктор Гюго, стр. 714
2. It was true that as one watched life in its curious crucible of pain and pleasure, one could not wear over one's face a mask of glass, nor keep the sulphurous fumes from troubling the brain, and making the imagination turbid with monstrous fancies and misshapen dreams.
   И, разумеется, наблюдатель, изучающий кипение жизни в ее своеобразном горниле радостей и страданий, не может при этом защитить лицо стеклянной маской и уберечься от удушливых паров, дурманящих мозг и воображение чудовищными образами, жуткими кошмарами.
   Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 57
3. Have you really measured the world by scrutinies, or through alembics and crucibles?
   Или вы так судите о человечестве потому, что смотрите на него сквозь колбы и реторты?
   Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 145