показать другое слово

Слово "crushing". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. crushing [ˈkrʌʃɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от crush 2

      Примеры использования

      1. I had nothing to say to these words: they were not new to me: my very first recollections of existence included hints of the same kind.This reproach of my dependence had become a vague sing-song in my ear: very painful and crushing, but only half intelligible.
        Мне нечего было возразить ей: мысль о моей зависимости была для меня не нова, - с тех пор как я помню себя, мне намекали на нее, укор в дармоедстве стал для меня как бы постоянным припевом, мучительным и гнетущим, но лишь наполовину понятным.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 7
    2. имя прилагательное — сокрушительный;
      a crushing defeat сокрушительный разгром, тяжёлое поражение;
      a crushing reply уничтожающий ответ

      Примеры использования

      1. “The sooner the better,” she said, hoping that perhaps he would release the crushing pressure on her rings before she had to ask him to do it.
        — Чем скорее, тем лучше — ответила она, думая лишь о том, чтобы он оставил в покое ее руку, прежде чем она будет вынуждена его об этом попросить.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 147
      2. and diversity in buildings of crushing sameness,
        мы должны поддерживать архитектуру, которая чтит жизненный опыт городов.
        Субтитры видеоролика "Почему блестящие стеклянные небоскрёбы плохо сказываются на жизни в городе. Justin Davidson", стр. 5
      3. You see me devoted to you, body and soul, my life and each warm drop that circles round my heart are consecrated to your service; you know full well that my existence is bound up in yours—that were I to lose you I would not outlive the hour of such crushing misery; yet you speak with calmness of the prospect of your being the wife of another!
        Как! Я отдаю вам свою жизнь, свою душу, только для вас одной бьется мое сердце, и вот, когда я всецело принадлежу вам, когда я мысленно говорю себе, что умру, если потеряю вас, – вас даже не ужасает мысль, что вы будете принадлежать другому!
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 124

Поиск словарной статьи

share