StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "crystal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. crystal [ˈkrɪstl]
    1. существительное
      1. кристалл

        Примеры использования

        1. The consequence was, that when the moon, which was full and bright (for the night was fine), came in her course to that space in the sky opposite my casement, and looked in at me through the unveiled panes, her glorious gaze roused me. Awaking in the dead of night, I opened my eyes on her disk—silver-white and crystal clear.
          Поэтому, когда луна, яркая и полная (стояла ясная ночь), оказалась против моего окна и заглянула в него, ее светлый взор пробудил меня. Была глубокая ночь, и, открыв глаза, я сразу увидела серебристо-белый и кристально-ясный диск.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 225
        2. I seated myself in his armchair and warmed my hands before his crackling fire, for a sharp frost had set in, and the windows were thick with the ice crystals. “I suppose,” I remarked, “that, homely as it looks, this thing has some deadly story linked on to it—that it is the clue which will guide you in the solution of some mystery and the punishment of some crime.”
          Я уселся в кресло и стал греть руки у камина, где потрескивал огонь. Был сильный мороз; окна покрылись плотными ледяными узорами. — Хотя эта шляпа кажется очень невзрачной, она, должно быть, связана с какой-нибудь кровавой историей, — заметил я. — Очевидно, она послужит ключом к разгадке страшной тайны, и благодаря ей вам удастся изобличить и наказать преступника.
          Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      2. прозрачный предмет (особ. поэтическое выражение вода, лёд, слеза, глаз)

        Примеры использования

        1. Vain and indiscreet, it was as easy to see through him as through a crystal.
          Тщеславный и болтливый, он весь был виден насквозь, как кристалл.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 83
      3. хрусталь
      4. хрустальная посуда
      5. американский, употребляется в США — стекло для карманных и ручных часов
      6. радио — детекторный кристалл
    2. имя прилагательное
      1. кристаллический
      2. чистый, прозрачный, кристальный
      3. хрустальный

Поиск словарной статьи

share