показать другое слово

Слово "dahlia". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dahlia [ˈdljə] существительное, ботаника
    георгин

    Примеры использования

    1. The nuns, learning of Walter's death as they learned everything that happened in the city, sent by a messanger a cross of dahlias, stiff and formal, but made as though by the accustomed hands of a florist; and the cross, alone on the Chinese coffin, looked grotesque and out of place.
      Монахини, узнав о смерти Уолтера, как они узнавали обо всем, что творилось в городе, прислали с посыльным крест из георгинов, парадный и казенный, словно сделанный опытными руками в цветочном магазине, и этот крест на голой крышке китайского гроба выглядел нелепо, не у места.
      Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 163
    2. Stockyards and buttery yellow sandstone buildings, alien green lawn around the big house, autumn flowers in the garden, wallflowers and zinnias, asters and dahlias, marigolds and calendulas, chrysanthemums, roses, roses. The gravel of the backyard, Mrs. Smith standing gaping, then laughing, crying, Minnie and Cat running, old stringy arms like chains around her heart.
      Вот и скотные дворы, амбары и сараи, сложенные из желтого, как масло, песчаника, чересчур яркая зелень газона вокруг Большого дома, осенние цветы в саду — желтофиоль и цинния, астры и георгины, бархатцы и ноготки, хризантемы и розы, розы… Усыпанный песком задний двор, миссис Смит стоит на крыльце, изумленно раскрыла рот, засмеялась, заплакала, подбегают Минни и Кэт, старые жилистые руки цепями обвиваются вокруг Мэгги, вокруг самого сердца.
      Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 400
    3. The heat was terribly oppressive, and the huge sunlight flamed like a monstrous dahlia with petals of yellow fire.
      Жара стояла удушающая, и большая люстра пылала, как гигантский георгин с огненными лепестками.
      Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 80

Поиск словарной статьи

share