Слово "daintiness". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. In fact, there was only one near at hand, a small picturesque cottage, which Jack had often noticed for its air of Old World daintiness.
   Неподалеку находился небольшой довольно живописный коттедж, который давно привлекал внимание Джека своим утонченно-старомодным видом.
   Тайна голубого кувшина. Агата Кристи, стр. 1
2. She stood by the tea-table in a light-coloured muslin gown, which had a good deal of pink about it. She looked as if she was not attending to the conversation, but solely busy with the tea-cups, among which her round ivory hands moved with pretty, noiseless, daintiness.
   Она стояла возле чайного столика в светло-розовом муслиновом платье, не пытаясь вступить в разговор, занятая исключительно приготовлением чая, и ее гладкие, цвета слоновой кости руки двигались меж белых чашек красиво, бесшумно и грациозно.
   Север и Юг. Элизабет Гаскелл, стр. 92
3. "Daintiness is a girl's greatest asset.
   «Опрятность — большое достоинство в девушке.
   Источник. Айн Ренд, стр. 721