показать другое слово

Слово "dapple". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dapple [ˈdæpl] глагол
    покрывать(ся) (круглыми) пятнами

    Примеры использования

    1. From the novels she had read she expected the rivers of Borneo to be dark and strangely sinister, but the sky was blue, dappled with little white clouds, and the green of the mangroves and the nipahs, washed by the flowing water, glistened in the sun.
      Из прочитанных романов Миллисент вынесла впечатление, что на реках Борнео царит всегда загадочный, зловещий мрак, а тут над головой было ярко-синее небо, по которому бежали белые облачка, и зелень мангровых зарослей и пальм нипа, спускавшихся к самой воде, блестела на солнце.
      За час до файфоклока. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 16
    2. Spring had come early that year, with warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms and dogwood dappling with white stars the dark river swamp and far-off hills.
      Весна рано пришла в этом году — с частыми теплыми дождями и стремительно вскипающей бело-розовой пеной в кронах кизиловых и персиковых деревьев, осыпавших темные заболоченные поймы рек и склоны далеких холмов бледными звездочками своих цветов.
      УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 6
    3. Winston picked his way up the lane through dappled light and shade, stepping out into pools of gold wherever the boughs parted.
      Уинстон шел по дорожке в пятнистой тени деревьев, изредка вступая в лужицы золотого света -- там, где не смыкались кроны.
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 113

Поиск словарной статьи

share