StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "deceitful". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. deceitful [dɪˈsi:tful]имя прилагательное
    1. вводящий в заблуждение; обманчивый

      Примеры использования

      1. He was probably being deceitfully cheerful, thought Hornblower, standing ankle deep in rushing water and engaged in what seemed to be an endless haul of the boat through invisible shallows.
        Хорнблауэр, по щиколотку в воде выталкивая лодку с бесконечной невидимой мели, подумал, что Буш, наверно, бодрится через силу.
        Под стягом победным. Сесил С. Форестер, стр. 61
      2. "Nothing is more deceitful," said Darcy, "than the appearance of humility.
        — Нет ничего более обманчивого, — сказал Дарси, — чем показная скромность.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 39
      3. “I am not deceitful: if I were, I should say I loved you; but I declare I do not love you: I dislike you the worst of anybody in the world except John Reed; and this book about the liar, you may give to your girl, Georgiana, for it is she who tells lies, and not I.”
        - Я не лгунья! Будь я лгуньей, я бы сказала, что люблю вас; но я заявляю, что не люблю; я ненавижу вас больше всех на свете, даже больше, чем Джона Рида! А эту книгу о лгунье можете отдать своей дочке Джорджиане, - это она лжет, а не я!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 34
    2. лживый; предательский

      Примеры использования

      1. "Nothing is more deceitful," said Darcy, "than the appearance of humility.
        — Нет ничего более обманчивого, — сказал Дарси, — чем показная скромность.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 39
      2. But you're also deceitful and cunning and a psychopathic liar.
        Но кроме того, ты еще хитра, коварна, способна на любую подлость и патологическая лгунья.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 296
      3. In her place the despicably small pride which makes so many women deceitful would have been my pride, and would have made me deceitful too.
        Будь я на ее месте, мелкое женское самолюбие, из-за которого лгут многие женщины, заставило бы и меня солгать.
        Женщина в белом. Уилки Коллинз, стр. 172

Поиск словарной статьи

share