показать другое слово

Слово "deceitful". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. deceitful [dɪˈsi:tful] — имя прилагательное
    1. вводящий в заблуждение; обманчивый

      Примеры использования

      1. You would never have thought that he was so deceitful.
        Нельзя было поверить, что он обманывает ее.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 151
      2. "Nothing is more deceitful," said Darcy, "than the appearance of humility.
        — Нет ничего более обманчивого, — сказал Дарси, — чем показная скромность.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 39
      3. On the brow of Dombey, Time and his brother Care had set some marks, as on a tree that was to come down in good time—remorseless twins they are for striding through their human forests, notching as they go—while the countenance of Son was crossed with a thousand little creases, which the same deceitful Time would take delight in smoothing out and wearing away with the flat part of his scythe, as a preparation of the surface for his deeper operations.
        Время и его сестра Забота оставили на челе Домби кое-какие следы, как на дереве, которое должно быть своевременно срублено, — безжалостны эти близнецы, разгуливающие по своим лесам среди смертных, делая мимоходом зарубки, — тогда как лицо Сына было иссечено вдоль и поперек тысячью морщинок, которые то же предательское Время будет с наслаждением стирать и разглаживать тупым краем своей косы, приготовляя поверхность для более глубоких своих операций.
        Домби и сын. Чарльз Диккенс, стр. 2
    2. лживый; предательский

      Примеры использования

      1. “I am not deceitful: if I were, I should say I loved you; but I declare I do not love you: I dislike you the worst of anybody in the world except John Reed; and this book about the liar, you may give to your girl, Georgiana, for it is she who tells lies, and not I.”
        - Я не лгунья! Будь я лгуньей, я бы сказала, что люблю вас; но я заявляю, что не люблю; я ненавижу вас больше всех на свете, даже больше, чем Джона Рида! А эту книгу о лгунье можете отдать своей дочке Джорджиане, - это она лжет, а не я!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 34
      2. "Nothing is more deceitful," said Darcy, "than the appearance of humility.
        — Нет ничего более обманчивого, — сказал Дарси, — чем показная скромность.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 39
      3. But you're also deceitful and cunning and a psychopathic liar.
        Но кроме того, ты еще хитра, коварна, способна на любую подлость и патологическая лгунья.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 296
закрыть

Поиск словарной статьи

share