StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "deference". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. deference [ˈdefərəns] существительное
    уважение, почтительное отношение;
    to pay (или to show ) deference to smb. относиться почтительно к кому-л.;
    in (или out of ) deference to smb., smth. из уважения к кому-л., чему-л.;
    with all due deference to smb., smth. при всём уважении к кому-л., чему-л.

    Примеры использования

    1. I assure you, that if Darcy were not such a great tall fellow, in comparison with myself, I should not pay him half so much deference.
      Поверьте, если бы Дарси не выглядел по сравнению со мной таким верзилой, я бы с ним меньше считался.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 41
    2. He observed a person of rather a full build, strikingly handsome, and of a very stately and courteous demeanour, seated at table with another handsome young man, several years his junior, who addressed him with conspicuous deference.
      Он увидел мужчину несколько грузного сложения, чрезвычайно красивого, с манерами любезными и одновременно властными; рядом с ним сидел человек тоже красивой наружности и на вид чуть помоложе. Этот второй обращался к своему собеседнику с подчеркнутой почтительностью.
      Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 36
    3. The first three remained constantly in a small waiting-room, ready to obey the summons of a small golden bell, or to receive the orders of the Romaic slave, who knew just enough French to be able to transmit her mistress's wishes to the three other waiting-women; the latter had received most peremptory instructions from Monte Cristo to treat Haidee with all the deference they would observe to a queen.
      Все три француженки находились в первой комнате, готовые прибежать по первому звуку золотого колокольчика и выполнить приказания невольницы-гречанки, достаточно хорошо владевшей французским языком, чтобы передавать желания своей госпожи ее трем камеристкам, которым Монте-Кристо предписал относиться к Гайде столь же почтительно, как к королеве.
      Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 103

Поиск словарной статьи

share