Слово "deference". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He greeted his new guests with a proud bearing and an obvious deference to their infinite and unknown possibilities.
   Он приветствовал гостей с горделивым достоинством, всем своим видом показывая, что ценит заложенные в них безграничные и еще не раскрытые возможности.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 29
2. He made no sign of greeting; neither did Mr Verloc, who certainly knew his place; but a subtle change about the general outlines of his shoulders and back suggested a slight bending of Mr Verloc’s spine under the vast surface of his overcoat.   The effect was of unobtrusive deference.
   Хозяин никак не приветствовал гостя. Не стал этого делать и мистер Верлок, определенно знавший свое место. Однако легкое изменение в контуре его плеч и спины, укрытых просторным пальто, не позволяло уже назвать его осанку безукоризненно прямой — в ней проступило выражение ненавязчивой почтительности.
   Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 12
3. He treated Dean with extreme deference.
   К Дину он относился с крайним почтением.
   На дороге. Джек Керуак, стр. 49