StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "detract". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. detract [dɪˈtrækt]глагол
    1. отнимать; уменьшать

      Примеры использования

      1. He is so; but then he is wholly uneducated: he is as silent as a Turk, and a kind of ignorant carelessness attends him, which, while it renders his conduct the more astonishing, detracts from the interest and sympathy which otherwise he would command.
        Да, он именно таков, но при этом совершенно необразован, молчалив в угрюм, что, конечно, делает его поступок еще удивительнее, но вместе с тем уменьшает интерес и сочувствие, которые этот человек мог бы вызывать.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 6
      2. Avdotya Romanovna was remarkably good looking; she was tall, strikingly well-proportioned, strong and self-reliant--the latter quality was apparent in every gesture, though it did not in the least detract from the grace and softness of her movements.
        Авдотья Романовна была замечательно хороша собою - высокая, удивительно стройная, сильная, самоуверенная, - что высказывалось во всяком жесте ее и что, впрочем, нисколько не отнимало у ее движений мягкости и грациозности.
        Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 10
    2. умалять, принижать;
      that does not detract from his merit это не умаляет его заслуги

      Примеры использования

      1. Nor will it at all detract from him, dramatically regarded, if either by birth or other circumstances, he have what seems a half wilful overruling morbidness at the bottom of his nature.
        И с точки зрения сценической, достоинства его вовсе не умаляются, если в глубине его души, от рождения ли или же в силу обстоятельств, заложена, хотя бы из упрямства, некая всеподавляющая болезненность.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 87
      2. I assure you that it has not detracted in the tiniest iota from your appearance.
        Право же, это ничуть не испортило вашу внешность.
        Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 15
      3. I didnt answer. I hoped she would go on and she did prefacing her remarks with a little laugh as though to detract from their importance.
        Я ничего не отвечала, надеясь, что она продолжит. И она заговорила, предварив свои слова смешком, чтобы я не восприняла ее слова слишком всерьез.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 40

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share