показать другое слово

Слово "deuced". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. deuced [dju:st]
    1. имя прилагательное, разговорное — чертовский; ужасный;
      I'm in a deuced hurry я ужасно спешу

      Примеры использования

      1. Damn it all, the whole thing was deuced odd!
        «Черт побери, до чего все странно!
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 22
    2. наречие — чертовски, ужасно

      Примеры использования

      1. Damn it all, the whole thing was deuced odd!
        «Черт побери, до чего все странно!
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 22
      2. "I tell you what, my dear fellow," said Chateau-Renaud, "I cannot imagine what objection you can possibly have to Mademoiselle Danglars—that is, setting aside her want of ancestry and somewhat inferior rank, which by the way I don't think you care very much about. Now, barring all that, I mean to say she is a deuced fine girl!"
        – Право, дорогой мой, – сказал Шато-Рено, – если не говорить о мезальянсе, – а я не думаю, чтобы это обстоятельство вас очень беспокоило, – я совершенно не понимаю, что вы можете иметь против мадемуазель Данглар: она очень красива.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 150
      3. I had a big stick ready cut for to gib him deuced good beating when he did come—but Ise sich a fool dat I hadn't de heart arter all—he look so berry poorly."
        Я вырезал толстую палку, хотел отлупить его, когда он придет, да пожалел, старый дурак, уж очень он грустный вернулся…
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 6

Поиск словарной статьи

share