показать другое слово

Слово "devilry". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. devilry [ˈdevlrɪ]существительное
    1. чёрная магия; чертовщина

      Примеры использования

      1. Alvin looked upstream to see what devilment the river had in mind, and there was a whole tree floating down the river, endwise like a battering ram, the root end pointed at the center of the wagon, straight at the place where Faith was sitting, her baby on the verge of birth.
        Элвин обернулся, чтобы посмотреть, какую еще дьявольскую шутку вознамерилась выкинуть река, и увидел: вниз по течению, словно таран, неслось громадное дерево, нацеливаясь торчащими корнями прямо в центр повозки, прямо туда, где сидела Вера, ожидая рождения ребенка.
        Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 15
      2. Here was this devilry with the black beret, the chilled vodka, and the incredible contract... And along with all that, if you please, a seal on the door as well!
        Тут и чертовщина с черным беретом, холодной водкой и невероятным контрактом, – а тут еще ко всему этому, не угодно ли, и печать на двери!
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 79
      3. Curiosity and timidity fought a long battle in his heart; sometimes he was all virtue, sometimes all fire and daring; and the result of it was that, long before ten, Mr. Silas Q. Scuddamore presented himself in unimpeachable attire at the door of the Bullier Ball Rooms, and paid his entry money with a sense of reckless devilry that was not without its charm.
        Долго в его юном сердце сражались любопытство и робость; то он был весь добродетель, то — кипучая дерзость. Баталия кончилась тем, что мистер Сайлас К. Скэддемор, безукоризненно одетый, прибыл к дверям Бала-Булье задолго до назначенного часа и, упиваясь собственной лихостью и широтой, купил входной билет.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 35
    2. жестокость, злоба

      Примеры использования

      1. Perhaps some new devilry of the gods was about to be perpetrated on him.
        А вдруг боги снова замыслили какую-нибудь дьявольскую штуку?
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 151
    3. проказы, шалости

      Примеры использования

      1. Curiosity and timidity fought a long battle in his heart; sometimes he was all virtue, sometimes all fire and daring; and the result of it was that, long before ten, Mr. Silas Q. Scuddamore presented himself in unimpeachable attire at the door of the Bullier Ball Rooms, and paid his entry money with a sense of reckless devilry that was not without its charm.
        Долго в его юном сердце сражались любопытство и робость; то он был весь добродетель, то — кипучая дерзость. Баталия кончилась тем, что мистер Сайлас К. Скэддемор, безукоризненно одетый, прибыл к дверям Бала-Булье задолго до назначенного часа и, упиваясь собственной лихостью и широтой, купил входной билет.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 35
    4. собирательное имя существительное — дьяволы, нечистая сила

Поиск словарной статьи

share