Слово "diablerie". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I, on the other hand, was all for this Alpine lid. I was prepared to concede that it would have been more suitable for rural wear, but against this had to be set the fact that it unquestionably lent a diablerie to my appearance, and mine is an appearance that needs all the diablerie it can get.
   Я же, напротив, всей душой полюбил эту шляпу, хотя готов был допустить, что она более уместна для ношения в сельской местности. Но, с другой стороны, она, бесспорно, сообщала моей наружности эдакую чертовщинку, а при моей внешности некая чертовщинка в экипировке просто неоценима.
   Держим удар, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхауз, стр. 7
2. “You have—have you?” thought I; “there is diablerie in the business after all, then!”
   "Вот как, вы с ней знакомы! - пронеслось у меня в голове. - Ну, тогда тут все-таки не без черта!"
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 217