Слово "diabolical". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Monsieur Profond was swimming, heavily diabolical, before her.
   Дьявольски усмехающееся лицо мсье Профона поплыло перед нею.
   Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 131
2. She had the uncanny knack of exaggerating some little fault or idiosyncrasy, the turn of a person’s head, the shrug of a shoulder, the inflection in a voice, and her unfortunate victim would be aware of this, aware of Maria’s large blue eyes that looked so innocent, so full of dreams, and which were in reality pondering diabolical mischief.
   Она обладала необыкновенным даром преувеличивать малейшие недостатки или характерные особенности того или иного человека: поворот головы, пожатие плеч, интонацию голоса; и несчастная жертва всегда знала об этом, знала, что взгляд больших синих глаз Марии, с виду таких невинных и мечтательных, на самом деле сулит какую-нибудь дьявольскую каверзу.
   Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 11
3. I thought of her as I had seen her last night, watching me through the open door to the west wing, and that diabolical smile on her white skull's face, and I remembered that she was a living breathing woman like myself, she was made of flesh and blood.
   Я вновь увидела ее у двери в западное крыло, как видела вчера вечером, с дьявольской улыбкой на бледном, туго обтянутом кожей лице, и вдруг подумала, что она-то — живая женщина, человек из плоти и крови, как я.
   Ребекка. Дафна Дюморье, стр. 286