показать другое слово

Слово "dictate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. dictate
    1. [ˈdɪkteɪt] существительное
      1. (часто множественное число ) предписание, веление, the dictates of reason (of conscience ) веление разума (совести)

        Примеры использования

        1. "As you know I am not of Barsoom; your ways are not my ways, and I can only act in the future as I have in the past, in accordance with the dictates of my conscience and guided by the standards of mine own people.
          - Каковы вы знаете, я не уроженец Барсума. Ваши пути - не мои пути, и я не могу действовать в будущем лишь так, как действовал до сих пор, то есть в согласии с велениями своей совести и принципами моего племени.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 61
      2. политика — диктат
    2. [dɪkˈteɪt] глагол
      1. диктовать (письмо и т.п.)

        Примеры использования

        1. Apart from very short notes, it was usual to dictate everything into the speak-write which was of course impossible for his present purpose.
          Кроме самых коротких заметок, он все диктовал в речепис, но тут диктовка, понятно, не годилась.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 6
        2. Overcome by example, grumbling to himself, nevertheless, Porthos stretched out his hand, and the four friends repeated with one voice the formula dictated by d'Artagnan:
          Сраженный их примером, все же бормоча что-то про себя, Портос протянул руку, и все четверо хором произнесли слова, подсказанные им д'Артаньяном:
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 102
        3. It remained to dictate it to the secretary.
          Оставалось это продиктовать секретарю.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 23
      2. предписывать; диктовать (условия и т.п.)

        Примеры использования

        1. I extended my hand, and was about to pledge myself by any promise he would dictate, but he stopped me.
          Я поднял руку, чтобы дать клятву.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 56
        2. Strong wind, earthquake-shock, and fire may pass by: but I shall follow the guiding of that still small voice which interprets the dictates of conscience.’
          Пусть мне угрожают бури, землетрясения и пожары, я всегда буду следовать этому тихому тайному голосу, послушная велениям совести".
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 221
        3. "You see!" said Mary quietly. "You do see, don't you, that you have no right to dictate to me as to the choice of my friends?"
          – Ты сам прекрасно знаешь, – ледяным тоном ответила Мэри, – и поэтому не можешь ничего требовать от меня.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 105
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share