Слово "digress". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. In the times of which we are writing, the Bridge furnished 'object lessons' in English history for its children--namely, the livid and decaying heads of renowned men impaled upon iron spikes atop of its gateways. But we digress.
   В те времена, о которых мы пишем, мост давал своим детям «предметные уроки» по истории Англии; он показывал им посиневшие, разлагавшиеся головы знаменитых людей, надетые на железные палки, которые торчали над воротами моста… Но мы отклонились от темы.
   Принц и нищий. Марк Твен, стр. 54
2. I wish I might digress and tell you more of thepavor nocturnus that would rack me at night hideously after a chance term had struck me in the random readings of my boyhood, such aspeine forte et dure (what a Genius of Pain must have invented that!) or the dreadful, mysterious, insidious words“trauma,” “traumatic event,” and “transom.”
   Хотелось бы сделать тут отступление и рассказать вам подробнее оpavor nocturnus, который меня отвратительно терзал и терзает по ночам, когда застревает в мозгу случайный термин из беспорядочного чтения моего отрочества - например, peine forteet dure (какой гений застенка придумал это!) - или страшные, таинственные, вкрадчивые слова "травма", "травматический факт" и "фрамуга".
   Лолита. Набоков Владимир, стр. 67
3. But I digress… As stated, he can now sustain a conversation.
   Впрочем, я уклонился в сторону… Итак, он поддерживает разговор.
   Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 51