StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dilapidation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dilapidation [dɪˌlæpɪˈdʃən]существительное
    1. полуразрушенное состояние; обветшание; упадок

      Примеры использования

      1. A single candle burned in the great paved kitchen, which was destitute of the customary furniture; and as the party proceeded to ascend from thence by a flight of winding stairs, a prodigious noise of rats testified still more plainly to the dilapidation of the house.
        В огромной вымощенной камнем кухне, лишенной какой бы то ни было кухонной утвари, горела одинокая свеча. Они стали подниматься по винтовой лестнице. Шумная возня крыс еще раз подтвердила, что дом покинут хозяевами.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 72
      2. Yet all this was apart from any extraordinary dilapidation.
        Однако нельзя было сказать, что дом совсем пришел в упадок.
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 4
    2. приведение в полуразрушенное состояние
    3. разорение

      Примеры использования

      1. Catherine's library was select, and its state of dilapidation proved it to have been well used, though not altogether for a legitimate purpose: scarcely one chapter had escaped, a pen-and-ink commentary—at least the appearance of one—covering every morsel of blank that the printer had left.
        Библиотека Кэтрин была со вкусом подобрана, а состояние книг доказывало, что ими изрядно пользовались, хотя и не совсем по прямому назначению: едва ли хоть одна глава избежала чернильных и карандашных заметок (или того, что походило на заметки), покрывавших каждый пробел, оставленный наборщиком.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 17

Поиск словарной статьи

share