показать другое слово

Слово "discernment". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. discernment [dɪˈsɛ:rnmənt]существительное
    1. умение различать, распознавать

      Примеры использования

      1. Also through her he came to a closer discernment and keener appreciation of nature.
        Она же научила его лучше видеть и понимать природу.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 217
      2. He answered me with the utmost civility, and even paid me the compliment of saying that he was so well convinced of Lady Catherine's discernment as to be certain she could never bestow a favour unworthily.
        Он разговаривал со мной необыкновенно любезно и даже отплатил мне комплиментом, сказав, что достаточно знает разборчивость леди Кэтрин и не сомневается, что ее благосклонностью могут пользоваться только истинно достойные люди.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 84
    2. проницательность

      Примеры использования

      1. "Now Jonah's Captain, shipmates, was one whose discernment detects crime in any, but whose cupidity exposes it only in the penniless.
        Капитан этот, друзья мои, был из таких людей, чья проницательность различает всякое преступление, но чья алчность разоблачает лишь преступления неимущих.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 55
      2. "I, who have prided myself on my discernment!
        — Я, так гордившаяся своей проницательностью и так полагавшаяся на собственный здравый смысл!
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 178
      3. Certainly he would be much better off under somebody suave like General Peckem than he was under somebody boorish and insensitive like General Dreedle, because General Peckem had the discernment, the intelligence and the Ivy League background to appreciate and enjoy him at his full value, although General Peckem had never given the slightest indication that he appreciated or enjoyed him at all.
        Конечно, ему было бы гораздо лучше служить под началом столь учтивого человека, как генерал Пеккем, чем под началом невоспитанного мужлана генерала Дридла, ибо на стороне генерала Пеккема были проницательность, ум и образованность, следовательно, он мог в полной мере понять полковника Кэткарта и оценить его по заслугам. Правда, генерал Пеккем не давал полковнику ни малейшего повода думать, что он понимает его и ценит по заслугам.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 223

Поиск словарной статьи

share