показать другое слово

Слово "discomfiture". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. discomfiture [dɪsˈkʌmfɪtʃə] — существительное
    1. расстройство планов

      Примеры использования

      1. The two officers laughed at Rawdon's discomfiture.
        Оба офицера расхохотались над поражением, постигшим Родона.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 696
      2. When he reported me the company commander laughed at him and told him he ought to keep his eyes open; he understood Himmelstoss, and apparently was not displeased at his discomfiture.
        Когда он пошел жаловаться, командир роты поднял его на смех и сказал, что тут надо самому не зевать; он знал своего Химмельштоса и, как видно, ничего не имел против, чтобы тот остался в дураках.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 15
    2. смущение, замешательство

      Примеры использования

      1. My discomfiture seemed to amuse her.  
        Мое смущение, кажется, забавляло ее.
        Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 13
      2. Then Marylou and I both laughed – and Dean gave no sign of discomfiture, just a goofy glad grin that said to us, Ain't we gettin our kicks anyway?
        Потом мы с Мерилу рассмеялись, а Дин, ничуть не смутившись, скорчил идиотскую радостную гримасу, как бы говоря: «Разве, несмотря ни на что, мы не берем от жизни свое?»
        На дороге. Джек Керуак, стр. 181
      3. A few of the more curious drew near and examined the bullet. Sure enough it was moulded as Calhoun had declared, and the dispute ended in the discomfiture of the young planter.
        Более любопытные подошли посмотреть: пуля действительно была помечена инициалами Колхауна, и спор, таким образом, закончился не в пользу молодого плантатора.
        Всадник без головы. Майн Рид, стр. 247
    3. книжное выражение — поражение (в бою)
закрыть

Поиск словарной статьи

share