StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "discomfiture". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. discomfiture [dɪsˈkʌmfɪə]существительное
    1. расстройство планов

      Примеры использования

      1. When he reported me the company commander laughed at him and told him he ought to keep his eyes open; he understood Himmelstoss, and apparently was not displeased at his discomfiture.
        Когда он пошел жаловаться, командир роты поднял его на смех и сказал, что тут надо самому не зевать; он знал своего Химмельштоса и, как видно, ничего не имел против, чтобы тот остался в дураках.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 15
    2. смущение, замешательство

      Примеры использования

      1. Betrayed the right amount of feeling - indignation, disgust - but no guilt, no discomfiture?
        Выразил ли подобающие гнев, возмущение? Не выдал ли своего смятения?
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 45
      2. "Very well, then; shall we wait here, meekly sending in petitions, till Lambruschini and his pack have persuaded the Grand Duke to put us bodily under Jesuit rule, with perhaps a few Austrian hussars to patrol the streets and keep us in order; or shall we forestall them and take advantage of their momentary discomfiture to strike the first blow?"
        – Так вот, будем ли мы смиренно посылать одну петицию за другой и дожидаться, пока Ламбручини[37] и его свора не убедят великого герцога отдать нас во власть иезуитов да еще призвать австрийских гусар наблюдать за порядком на улицах, или мы предупредим их и воспользуемся временным замешательством, чтобы первыми нанести удар?
        Овод. Этель Лилиан Войнич, стр. 72
    3. книжное выражение — поражение (в бою)

Поиск словарной статьи

share