StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "discrepancy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. discrepancy [dɪsˈkrepənsɪ]существительное
    1. различие, несходство

      Примеры использования

      1. The waterline in the shaft was a good four feet beneath the glacier’s surface, the discrepancy caused by both the removal of the meteorite’s mass and ice’s property of shrinking as it melts.
        Вода стояла низко, почти на четыре фута ниже окружающего льда. Разница в уровне возникла и из-за того, что вытащили огромную глыбу метеорита, и из-за свойства льда уменьшать при таянии объем.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 93
      2. “I see,” said I as I glanced down the column, “that the coroner in his concluding remarks was rather severe upon young McCarthy. He calls attention, and with reason, to the discrepancy about his father having signalled to him before seeing him, also to his refusal to give details of his conversation with his father, and his singular account of his father’s dying words. They are all, as he remarks, very much against the son.”
        — Мне ясно, — сказал я, взглянув на газетный столбец, — что в конце допроса следователь совершенно беспощаден к молодому Маккарти. Он указал, и не без основания, на противоречия в показании о том, что отец позвал сына, не зная о его присутствии, и также на отказ передать содержание его разговора с отцом, затем на странное объяснение последних слов умирающего. Все это, как заметил следователь, сильно вредит сыну.
        Приключения Шерлока Холмса. Тайна Боскомской долины. Артур Конан-Дойл, стр. 8
    2. разногласие, противоречие; расхождение

      Примеры использования

      1. Without returning to the reasons I gave you some time since, I am still as firmly persuaded as ever that there is a discrepancy between the date of that journey and the date on the certificate of death.
        Не буду возвращаться к тому, о чем я вам уже говорил. Скажу только, я чувствую твердую уверенность, что между датой отъезда Лоры из Блекуотера и медицинским свидетельством о смерти - полное несоответствие.
        Женщина в белом. Уилки Коллинз, стр. 613
      2. There seems to be a discrepancy.
        Казалось бы, здесь есть несоответствие.
        Субтитры видеоролика "Даниэль Канеман. Загадка дихотомии "опыт-память"", стр. 5
      3. There was an awkward moment when a discrepancy was detected between the signal logs of the Pluto and Caligula, but it passed away in smiles when someone reminded the Court that signal midshipmen sometimes made mistakes.
        Неловкость вызвало обнаружившееся вдруг расхождение между сигнальными журналами «Плутона» и «Калигулы», но ее быстро обратил в шутку кто-то из капитанов, напомнив, что сигнальным мичманам свойственно порой ошибаться.
        Под стягом победным. Сесил С. Форестер, стр. 183

Поиск словарной статьи

share