StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "discriminate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. discriminate
    1. [dɪsˈkrɪmɪnɪt] имя прилагательное
      1. отчётливый; имеющий отличительные признаки

        Примеры использования

        1. Though I cannot tell why it was exactly that those stage managers, the Fates, put me down for this shabby part of a whaling voyage, when others were set down for magnificent parts in high tragedies, and short and easy parts in genteel comedies, and jolly parts in farces—though I cannot tell why this was exactly; yet, now that I recall all the circumstances, I think I can see a little into the springs and motives which being cunningly presented to me under various disguises, induced me to set about performing the part I did, besides cajoling me into the delusion that it was a choice resulting from my own unbiased freewill and discriminating judgment.
          Хоть я и не могу точно сказать, почему режиссер-судьба назначила мне эту жалкую роль на китобойном судне, ведь доставались же другим великолепные роли в возвышенных трагедиях, короткие и легкие роли в чувствительных драмах и веселые роли в фарсах, - хоть я и не могу точно сказать, почему так получилось, тем не менее теперь, припоминая все обстоятельства, я начинаю, кажется, немного разбираться в скрытых пружинах и мотивах, которые, будучи представлены мне в замаскированном виде, побудили меня сыграть упомянутую роль, да еще льстиво внушили мне, будто я поступил по собственному усмотрению на основе свободы воли и разумных суждений.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 16
      2. различающий(ся)
    2. [dɪsˈkrɪmɪnt] глагол
      1. отличать, выделять

        Примеры использования

        1. Nancy learned to discriminate.
          Нэнси научилась различать.
          Горящий светильник. О. Генри, стр. 6
        2. It's hard enough to discriminate
          но также и даёт доступ всему к нам.
          Субтитры видеоролика "Мучительные попытки отписаться от рассылки. James Veitch", стр. 1
        3. I listened long: suddenly I discovered that my ear was wholly intent on analysing the mingled sounds, and trying to discriminate amidst the confusion of accents those of Mr. Rochester; and when it caught them, which it soon did, it found a further task in framing the tones, rendered by distance inarticulate, into words.
          Я внимательно прислушивалась к ним и вдруг поймала себя на том, что стараюсь разобраться в этих звуках и уловить в их слитном гуле характерные интонации мистера Рочестера; и когда мне, наконец, удалось, различить его голос среди остальных, я начала вслушиваться, стараясь уловить отдельные слова.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 184
      2. (уметь) различать, распознавать (between )
      3. дискриминировать; относиться по-разному;
        to discriminate in favour of smb. ставить кого-л. в благоприятные условия;
        to discriminate against smb. ставить кого-л. в худшие условия

Поиск словарной статьи

share