StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "disenchant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. disenchant [ˌdɪsɪnˈɑ:nt] глагол
    освобождать от чар, иллюзий, разочаровывать

    Примеры использования

    1. Everybody looked like a broken-down movie extra, a withered starlet; disenchanted stunt-men, midget auto-racers, poignant California characters with their end-of-the-continent sadness, handsome, decadent, Casanovaish men, puffy-eyed motel blondes, hustlers, pimps, whores, masseurs, bellhops – a lemon lot, and how's a man going to make a living with a gang like that?
      Каждый встречный походил на сломленного судьбой киностатиста, на поблекшую кинозвездочку; лишившиеся иллюзий каскадеры и автогонщики, типичные калифорнийцы с их жгучей печалью, что характерна для жителей самого края материка; красивые, растленные казановообразные мужчины, мотельные блондинки с отечными подглазьями, наркоманы, карманники, сутенеры, шлюхи, массажисты, посыльные — весь гнусный сброд. Разве среди подобной банды заработаешь себе на жизнь?
      На дороге. Джек Керуак, стр. 188
    2. It was Krebbs’s mission, whether he knew it or not, to disenchant me with that philosophy.
      И миссия Кребса, знал он это или нет, была в том, чтобы разочаровать меня в этой философии.
      Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 46
    3. Alas!" he cried, "is there anything in life so disenchanting as attainment?"
      Увы, что может быть печальнее достигнутой цели!
      Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 79

Поиск словарной статьи

share