показать другое слово

Слово "disgorge". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. disgorge [dɪsˈgɔ:]глагол
    1. извергать (лаву и т.п.); выбрасывать (клубы дыма и т.п.)

      Примеры использования

      1. What had happened in the last seven hours I still did not know; nor did I know, though I was beginning to guess, the relation between these mechanical colossi and the sluggish lumps I had seen disgorged from the cylinder.
        Я не знал, что произошло в течение последних семи часов; я только начинал смутно догадываться, что есть какая‑то связь между этими механическими колоссами и теми неповоротливыми чудовищами, которые на моих глазах выползли из цилиндра.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 43
      2. Then there was a rush of vehicles, and police trucks were disgorging cops before the door.
        В следующее мгновение возле дверей остановилось сразу несколько фургонов, из которых вывалилась целая толпа полицейских.
        Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 28
      3. Returning to her own room, Kitty had thrown the purse into a corner, where it lay open, disgorging three or four gold pieces on the carpet.
        Войдя в свою комнату, Кэтти бросила кошелек в угол, где он и лежал открытый; три или четыре золотые монеты валялись на ковре подле него.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 35
    2. изрыгать (пищу)

      Примеры использования

      1. What sort of inhabitants might it not presently disgorge upon us?
        Каких обитателей может он изрыгнуть на нас?
        Первые люди на Луне. Герберт Уэлс, стр. 63
      2. ...disgorging an endless menu of magnificent strangers.
        ...извергающим меню великолепных незнакомцев.
        Субтитры фильма "Интервью с вампиром / Interview with the Vampire (1994-11-11)", стр. 9
    3. разгружать(ся), опорожнять(ся)
    4. вливаться, впадать;
      the river disgorges into the sea река впадает в море
    5. неохотно возвращать (особ. нечестно присвоенное, захваченное)

Поиск словарной статьи

share