StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "disorderly". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. disorderly [dɪsˈɔ:dəlɪ]
    1. имя прилагательное
      1. беспорядочный

        Примеры использования

        1. Despite her rather disorderly way of life, she was a fervent Catholic.
          Несмотря на свой безалаберный образ жизни, она была истой католичкой.
          Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 28
      2. неаккуратный, неопрятный
      3. расстроенный (о здоровье)
      4. необузданный, буйный, беспокойный; недисциплинированный

        Примеры использования

        1. All these old soldiers commit excesses which were tolerated in the time of the emperor, but which are not suffered now, for the people here do not like soldiers of such disorderly conduct.'—'Monsieur,' I replied, 'it is not for myself that I entreat your interference—I should grieve for him or avenge him, but my poor brother had a wife, and were anything to happen to me, the poor creature would perish from want, for my brother's pay alone kept her.
          Все эти старые вояки склонны к буйству; при императоре это сходило им с рук, но теперь – другое дело, а наши южане не любят ни вояк, ни буйства». «Господин прокурор, – сказал я, – я прошу не за себя. Я буду горевать или мстить, – это мое дело. Но мой несчастный брат был женат. Если и со мной что-нибудь случится, бедная женщина умрет с голоду: она жила только трудами своего мужа.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 28
        2. So the soldiers, after a twenty-mile march, were kept mending and cleaning all night long without closing their eyes, while the adjutants and company commanders calculated and reckoned, and by morning the regiment—instead of the straggling, disorderly crowd it had been on its last march the day before—presented a well-ordered array of two thousand men each of whom knew his place and his duty, had every button and every strap in place, and shone with cleanliness.
          И солдаты, после тридцативерстного перехода, не смыкали глаз, всю ночь чинились, чистились; адъютанты и ротные рассчитывали, отчисляли; и к утру полк, вместо растянутой беспорядочной толпы, какою он был накануне на последнем переходе, представлял стройную массу 2 000 людей, из которых каждый знал свое место, свое дело и из которых на каждом каждая пуговка и ремешок были на своем месте и блестели чистотой.
          Война и мир. Книга вторая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 1
      5. непристойный; распущенный;
        disorderly conduct хулиганство, нарушение общественного порядка;
        disorderly person юридический, правовой лицо, виновное в нарушении общественного порядка;
        disorderly house а> дом терпимости; б> игорный дом

        Примеры использования

        1. It was obstreperous, disorderly and abusive—”
          Ты дерзишь, ругаешься и дерешься…
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 89
    2. наречие — беспорядочно и пр. {см. disorderly 1}
    3. существительное — беспорядочный, неопрятный или распущенный человек

Поиск словарной статьи

share