показать другое слово

Слово "displace". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. displace [dɪsˈpls]глагол
    1. перемещать; переставлять, перекладывать

      Примеры использования

      1. "Target 115 west by 35 north--impact will be displaced forty-five kilometers northwest to exact top of New York Peak.
        "Цель 115° западной долготы и 35° северной широты. Удар будет нанесен в сорока пяти километрах от указанной точки, прямо по вершине пика Нью-Йорк.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 303
      2. Once we looked at the pavement and found the blocks loose and displaced by grass, with scarce a line of rusted metal to shew where the tramways had run.
        Глядя на мостовую, мы видели расшатанные булыжники, между которыми пробивалась трава, и изредка полоски ржавого металла там, где были трамвайные пути.
        Ньярлатхотеп. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 3
      3. Again I looked at the face; which was no longer turned from me—on the contrary, the bonnet was doffed, the bandage displaced, the head advanced.
        Я снова посмотрела ей в лицо; теперь оно уже не было отвращено от меня, цыганка сбросила чепец и повязку. Голова ее склонилась.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 222
    2. вытеснять, замещать

      Примеры использования

      1. The face of Big Brother swam into his mind, displacing that of O'Brien.
        Перед ним, вытеснив О'Брайена, возникло лицо Старшего Брата.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 101
      2. Once we looked at the pavement and found the blocks loose and displaced by grass, with scarce a line of rusted metal to shew where the tramways had run.
        Глядя на мостовую, мы видели расшатанные булыжники, между которыми пробивалась трава, и изредка полоски ржавого металла там, где были трамвайные пути.
        Ньярлатхотеп. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 3
      3. It was enough that in yonder closet, opposite my dressing-table, garments said to be hers had already displaced my black stuff Lowood frock and straw bonnet: for not to me appertained that suit of wedding raiment; the pearl-coloured robe, the vapoury veil pendent from the usurped portmanteau.
        Достаточно того, что в шкафу против моего туалетного столика принадлежащий ей наряд вытеснил мое черное ловудское платье и соломенную шляпу, - ибо я не могла назвать своим это венчальное серебристо-жемчужное платье и воздушную вуаль, висевшие на вешалке.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 305
    3. смещать, увольнять
    4. иметь водоизмещение (о судне)
    5. химия — замещать один элемент другим

Поиск словарной статьи

share